1. 「春天吶喊」一直提倡和鼓勵的唯有健康的休閒、音樂和藝術、創意和環保。活動的主要內容元素為各類音樂、藝術創作、影片影像、創意攤位及獨立品牌之推廣及展演。
Spring Scream continues to promote and encourage only healthy forms of recreation, music and arts, creativity and environmental protection. The event's principal aim is to popularize all types of music, arts, movies, creative vendors, and independent brand products.
Spring Scream continues to promote and encourage only healthy forms of recreation, music and arts, creativity and environmental protection. The event's principal aim is to popularize all types of music, arts, movies, creative vendors, and independent brand products.
2. 「春天吶喊」及「Spring Scream」已為本公司正式登記之專屬活動商標。
Spring Scream and 春天吶喊 are officially registered trademarks.
3. 「春天吶喊」音樂文化藝術祭之唯一主辦單位為”蘿蔔瑞克音樂事業股份有限公司”，主辦人為 Jimi及Wade ( 吉米和偉德 )。
Spring Scream is solely managed by Radish Records Co. Ltd., organizers Jimi Moe and Wade Davis.
4. 「春天吶喊」音樂藝術祭舉辦至今，一向主動與當地政府、主管機關、以及維安單位積極配合票口維安及現場宣導事宜，並共同宣揚節約環保、保育衛生及安治守法…等理念，從未查獲任何不法情事。
Spring Scream Music Festival to this day has never been investigated and charged with drug usage or any criminal activity.
5. 本公司今年所舉辦之「春天吶喊」活動, 只有在「鵝鑾鼻公園」舉辦，活動日期為4月初，表演時間皆依循法規只舉辦至晚上午夜即全部結束，與墾丁地區其他營業單位、其他地點的其他任何活動，完全沒有任何關係。
This year's Spring Scream is only held at Erluanbi Park. It will be held in the beginning of April. The festival performance time as with every year for the past 18 years will conclude every night at 12am. Spring Scream is not in any way affiliated with any other festivals or businesses in Kenting.
6. 本公司所舉辦之「春天吶喊」活動唯一官方網站為：www.springscream.com
The official Spring Scream website is: www.springscream.com.
